ホーム
最新
山梨
全国・海外
スポーツ
Eye
安心・安全情報
おくやみ・催し・人事
写真・動画
分かる・知る
ビジネス

負担重い法廷通訳人

2020年02月21日 10時55分

 裁判で外国人の被告や証人の通訳を担う「法廷通訳人」が過去9年で1割以上減った。背景には、一人で長時間訳し続けるという過大な負担があるとされる。外国人被告の増加を踏まえ、識者は「人材の裾野を広げるために、報酬の見直しや、研修制度を充実させるべきだ」と指摘する。

 昨年11月、札幌地裁で開かれた入管難民法違反罪で起訴されたベトナム人の男の初公判。裁判官が男に「起訴状の内容に間違いはありませんか」と尋ねた後、通訳人の女性がマイクに向かってベトナム語に訳すと...